-
1 выучить
-
2 наизусть
-
3 выучить
он выучил меня плавать — er hat mich schwimmen gelehrt, er hat mir das Schwimmen beigebracht -
4 наизусть
-
5 Gedicht
n <-(e)s, -e> стихотворение; поэмаein Gedícht áúswendig lérnen — выучить наизусть стихотворение
Gedíchte schréíben* — писать стихи
das ist ein Gedícht! — это превосходно [прекрасно]!
-
6 auswendig
adv наизустьetw. (A) áúswendig lérnen — выучить что-л наизусть
ein Gedícht auswendig vórtragen* — читать стихотворение наизусть
-
7 lernen
vt1) учиться, обучатьсяDer Váter lernt mit ihm. разг — Отец помогает ему в учёбе.
2) выучить, запомнитьetw. (A) áúswendig lérnen — выучить что-л наизусть
schréíben lérnen — научиться писать
Géíge spíélen lérnen — научиться играть на скрипке
etw. (A) aus Büchern lérnen — научиться чему-л по книгам
aus Féhlern lérnen — учиться на ошибках
Pünktlichkeit lérnen — учиться пунктуальности
Er lérnte, ein Freund zu sein. — Он учился дружить.
5) учиться, изучать (что-л), выучиться (на кого-л)éínen Berúf lérnen — освоить профессию
Er muss vier Jáhre lérnen. — Ему нужно четыре года учиться.
Sie lernt noch. — Она ещё учится.
Sie hat Näherin gelérnt. разг — Она выучилась на швею.
man kann nie genúg lérnen посл — век живи, век учись
-
8 können
* mod1) мочь, быть в состоянии, иметь возможностьwer kann uns den Weg zeigen? — кто может показать нам дорогу?kannst du mir seinen Namen sagen? — ты можешь сказать мне его фамилию?das Wasser kann hier nicht eindringen — вода не может проникнуть сюдаdieses Zimmer kann zwanzig Personen fassen — эта комната может вместить двадцать человекich kann nicht anders — я не могу поступить иначеich konnte nicht anders als lachen — мне не оставалось ничего иного, как засмеятьсяer schrie, was ( so laut) er konnte — он кричал изо всех силer kann nicht hinein — разг. он не может войтиer kann nicht nach Hause — разг. он не может пойти домойich kann nicht mehr — я больше не в состоянии ( не в силах)uns kann keiner! — разг. нам никто не страшен!; мы никого не боимся!; нам всё нипочём!er kann nichts dafür — он тут ни при чём, это не его вина, он за это не отвечаетwas können wir dafür, daß du hingefallen bist? — разг. разве мы виноваты, что ты упал?2) мочь, сметь ( выражает разрешение)er kann gehen — он может идти (он здесь больше не нужен)wie können Sie es wagen, mir unter die Augen zu treten? — как вы осмеливаетесь показываться мне на глаза?Sie können mich morgen erwarten — вы можете ожидать меня завтраwir können uns Glück wünschen, daß der Unfall so glimpflich abgelaufen ist — то, что эта авария обошлась для нас столь благополучно, можно считать большим счастьемdas kannst du ( meinetwegen) tun — делай это (коль хочешь)ich kann mich irren — возможно, я и ошибаюсьdas kann wohl sein — очень может быть, это вполне возможноes kann sein, daß er stirbt, er kann sterben — возможно ( может быть), он умрётverurteile ihn nicht, er kann das Geld auch verloren haben — не вини его, деньги он и в самом деле мог потерятьder Brief könnte verlorengehen — письмо могло затеряться4) уметь, знать (выучить что-л., быть обученным чему-л.)er macht es so gut, wie er kann — он делает это, как может ( как умеет)man kann nicht immer, wie man möchte — не всегда получается так, как хочетсяer kann Deutsch — он знает немецкий языкkannst du Geige spielen? — ты умеешь играть на скрипке?das Kind kann schon sprechen — ребёнок уже умеет говоритьer kann das Gedicht auswendig — он знает это стихотворение наизустьer hat schon wieder nichts gekonnt — он снова ничего не знал ( не выучил)er kann viele Geschichten — разг. он знает много историйer kann seine Sache ( sein Handwerk) — он знает своё дело ( ремесло)alle Arbeiten dieses Künstlers sind gekonnt — все работы этого художника выполнены мастерски ( говорят о мастерстве)es will gekonnt sein — это надо уметь5) в сочетании с nicht umhin zu + infer konnte nicht umhin zu lächeln — он не мог удержаться от улыбкиer konnte nicht umhin, es zu tun — он не мог не сделать этого••wer will, der kann — посл. кто захочет, тот сможетwer nicht kann, wie er will, muß wollen, wie er kann ≈ посл. кто не может, как хочет, должен хотеть, как может; по одёжке протягивай ножки -
9 lernen
1. vt1) тж. + inf учиться, научиться (чему-л. или делать что-л.)einen Beruf lernen — учиться на кого-л., обучаться какой-л. профессии, осваивать какую-л. профессию
2) учить, выучить ( что-л)etw. auswendig lernen — учить [заучивать] что-л. наизусть
2. vietw. lernt sich leich, schwer — что-л. запоминается [заучивается] легко, с трудом
учиться, заниматься ( об учащемся)
См. также в других словарях:
ВЫУЧИТЬ — ВЫУЧИТЬ, выучу, выучишь, совер. (к выучивать). 1. что. Уча, запомнить. Выучить урок. Выучить наизусть басню. 2. кого что чему или с инф. Обучить, научить, преим. заставив усвоить что нибудь до конца. Выучить сына музыке, французскому языку.… … Толковый словарь Ушакова
НАИЗУСТЬ — НАИЗУСТЬ, нареч. На память, не смотря в текст. Выучить н. Читать стихи н. Н. знаю твои фокусы (перен.: очень хорошо, во всех подробностях). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выучить — чу, чишь; св. (нсв. также учить). что. 1. Уча, запомнить, усвоить. В. таблицу умножения. В. наизусть. В. уроки (сделать домашнее задание). 2. кого (что) чему и с инф. Обучить, научить. В. читать. В. играть на гитаре. В. ремеслу. В. шить. В.… … Энциклопедический словарь
наизусть — нареч. На память, по памяти, не заглядывая в текст. Выучить стихотворение н. // Очень прочно, подробно, со всеми деталями (знать, помнить что л.). Знать проект н. Помнить инструкцию н. // Очень хорошо, до мельчайших подробностей. Знать н.… … Энциклопедический словарь
выучить — чу, чишь; св. (нсв., также, учи/ть) см. тж. выучивать, выучиваться, выучивание, выучка что 1) Уча, запомнить, усвоить. Вы/учить таблицу умножен … Словарь многих выражений
наизусть — нареч. а) На память, по памяти, не заглядывая в текст. Выучить стихотворение наизу/сть. б) отт. Очень прочно, подробно, со всеми деталями (знать, помнить что л.) Знать проект наизу/сть. Помнить инструкцию наизу/сть. в) отт. Очень хорошо, до… … Словарь многих выражений
КАТЕХИЗИС — [греч. κατήχησις; лат. catechismus, catechesis], жанр христ. вероучительной лит ры. Как пособие для первоначального усвоения наиболее важных понятий и положений вероучения и церковной жизни К. предполагает краткость, ясность и однозначность… … Православная энциклопедия
ЗУБ — Браться зуб за зуб. Волг. Сильно ругаться, браниться, ссориться. Глухов 1988, 2. В зуб толкнуть не смыслит. Народн. То же, что ни в зуб ногой. ДП, 427. Голубой (синий) зуб. Жарг. мол. Шутл. Устройство для передачи данных по сотовой связи /em>… … Большой словарь русских поговорок
Решетников, Федор Михайлович — писатель; родился 5 го сентября 1841 г. в Екатеринбурге. Отец его был бедный дьячок, горький пьяница; когда Р. было 40 недель от роду, мать ушла с ним в Пермь, к дяде; здесь, не вполне еще оправившись от родов, она испугалась громадного пожара,… … Большая биографическая энциклопедия
Dance Dance Revolution — Разработчик Konami Издатель … Википедия
Царёв, Михаил Иванович — Михаил Царёв Имя при рождении: Михаил Иванович Царёв Дата рождения: 18 ноября … Википедия